Formación de recursos humanos en enfermería. Universidad 11 de noviembre, Cabinda, Angola / Training of human resources in nursing at November 11th University, Cabinda, Angola

RESUMEN Introducción: ante la creciente necesidad de salvaguardar la seguridad de las personas que acuden diariamente a recibir servicios médicos para prevenir enfermedades o mantener y recuperar la salud, los gobiernos deben garantizar la formación de recursos humanos competentes que brinden atención de calidad; el enfermero constituye la piedra angular en el sistema de salud. Objetivo: evaluar la formación de recursos humanos en enfermería en la Universidad 11 de noviembre, en Cabinda, Angola. En el período comprendido entre 2015-2018. Métodos: se realizó una investigación descriptiva, retrospectiva. Los datos se obtuvieron a través de la revisión bibliográfica, entrevistas a fundadores de la escuela y documentos de la secretaria docente. Resultados: se encontraron en proceso de formación 337 estudiantes de los diferentes años, el 24,6 fueron de segundo año, se presentaron a exámenes estatales 129 de los cuales el 44 % obtuvo calificaciones superiores a 15 valores. Conclusiones: mediante el proyecto de cooperación Cuba - Angola se han graduado 129 Licenciados en Enfermería, los cuales se encuentran insertados en el sistema de salud de Cabinda, lo que contribuyó a elevar los niveles de salud de la población, se evaluó como muy efectivo la formación de recursos humanos de los profesionales en este sector.

ABSTRACT Introduction: before the growing need to preserve the safety of people who come daily to receive healthcare services for the purpose of preventing diseases or maintaining and recovering health, governments must ensure the training of competent human resources who provide quality care, where nurses represent the cornerstone in the healthcare system. Objective: to assess the training of human resources in nursing at November 11th University, Cabinda, Angola during 2015-2018. Methods: a descriptive, retrospective research was conducted. Data were collected through literature review, interviews with founders of the school and documents from the office of the teaching registrar. Results: students from different academic years (337) were found to be in the training process, 24,6 % were second-academic year students, 129 of them took state exams where 44% obtained grades higher than 15 values. Conclusions: throughout Cuba - Angola cooperation project, 129 students have been graduated in Nursing Degree, who are inserted in the healthcare system of Cabinda, contributing to the increase of the levels of health of the population, evaluating as very effective the development of human resources of these professionals of the healthcare sector.

Riesgos en Enfermería en salón de operaciones del hospital provincial de Cabinda / Risks of nursing care in the operating room of Cabinda provincial hospital

RESUMEN Introducción: el término riesgo en el ámbito de la sanidad hace referencia inmediata a un peligro para el paciente en forma de resultado no esperado y casi siempre desfavorable, el ejercicio responsable de la Enfermería está delimitado por el cumplimiento estricto de las normas morales y legales, la calidad y la eficiencia son responsabilidad de los profesionales de Enfermería, como factores protectores en la prevención del error, en los últimos tiempos se ha realizado una reflexión más profunda sobre la presencia de los eventos adversos y el consecuente error sanitario. Objetivo: Determinar la existencia de riesgos y su manejo en el salón de operaciones del hospital 1º. de Mayo de Cabinda en el periodo marzo a mayo de 2017. Métodos: se realizó un estudio descriptivo prospectivo. El universo estuvo constituido por las 17 enfermeras que laboraron en el salón de operaciones, y la Jefa de Enfermeras. De las intervenciones quirúrgicas realizadas en el período elegido se observaron las de abril. Resultados: se constató que la mayor cantidad de enfermeras que trabajaron en el salón tenían categoría técnica y más de 10 años en ese servicio, se identificaron riesgos administrativos, médicos y biológicos, relacionados con los métodos de desinfección, la permanencia de las puertas abiertas, recolección de los residuales, Conclusiones: ¿cuál fue? por lo que se recomienda elaborar una estrategia administrativa para elevar la seguridad de los pacientes en el ámbito quirúrgico.

ABSTRACT Introduction: the term risk in the field of health services refers immediately to a hazard for the patient in an unexpected way and almost always having an unfavorable result, the responsible practice of nursing is delimited by the strict compliance with moral and legal standards, quality and efficiency are responsibilities of the nursing personnel, as protective factors in the prevention of errors in the care of patients, in recent times there has been a deeper reflection on the presence of adverse events and the resulting error in the care of patients Objective: to determine the existence of risks and their management in the operating room at 1º de Mayo hospital in Cabinda, Angola, from March to May 2017. Methods: the target group included 17 nurses who worked in the operating room, and the Chief Nurse. Out of the surgical interventions performed in the chosen period, those completed on April were observed. Results: it was found that the largest number of nurses who worked in the operating room completed the proper technical rank and have more than 10 years of experience in the surgical and administrative service, the medical and biological risks were identified, mainly the ones related to disinfection methods, the permanence of open doors and collection of residuals. Conclusions: it is recommended to develop an administrative strategy to increase the safety of patients in the surgical room.

Costos y beneficios del examen de mama: consultorio No 9, Policlínico Universitario Pedro Borrás Astorga / Cost-benefit análisis of breast examination: doctors office No 9, Pedro Borrás Astorga outpatient polyclinic. Pinar del Río

El cáncer de mama es una de las principales causas de muerte en lasmujeres, por lo que constituye una prioridad en salud. El objetivo fue estimar los costos del examen de mama y los beneficios intangibles queeste reporta en el consultorio No.9 del Policlínico Pedro Borrás durante el último trimestre del 2013. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con un universo de 476 pacientes de más de 25 años pertenecientes a ese consultorio, de las que setomó un muestreo de conveniencia, incluyendo las 70 mujeres mayores de 25 años asignadas para realizar el Análisis de la Situación de Salud durante la estancia Salud Pública. Para la obtención de los costos directos se estimó el tiempo dedicado a realizarel examen clínico de mama y la depreciación del espacio destinado al mismo y la mesa auxiliar, mediante una entrevista semiestructurada al jefe del Departamento de Economía del policlínico. El nivel de conocimiento sobre el autoexamen de mama de lasmujeres incluidas en la muestra se obtuvo de un cuestionario a las mismas. Los datos fueron vaciados en tablas de Excel, para su procesamiento se utilizó el programa estadístico SPSS 2.1 y como medida de resumen de variables cualitativas, el porcentaje. El programa de cáncer de mama no se cumplió de forma satisfactoria, hallándose un elevado porcentaje de mujeres que no conocían la técnica correcta delautoexamen ni lo realizaban con una frecuencia adecuada. El costo total del examen tuvo un valor aproximado de $3,13. Podemos señalar que el costo de un examen clínico de mama es muybajo y reporta grandes beneficios a la población femenina.(AU)

Breast cancer is one of the main causes of death in women, thus itconstitutes a priority of the health system. The objetive was to estimate the costs of breast examination and its intangible benefits at Doctors Office No.9 belonging to Pedro Borrás Astorga Outpatient Polyclinic in the lasttrimester of 2013. A descriptive, cross-sectional study was conducted with a target group of 476 patients older than 25 years old from Doctors Office No.9, taking 70 women as a sampling of interest to carry out Health Situation Analysis in Public Health subject toachieve direct costs, time devoted to breast clinical examination, as well as the reduction of the room planned to perform it with the auxiliary table included. The responsible of the Department of Economics in the polyclinic granted a semi-structuredinterview. A questionnaire was applied to those women included in the sample; the level of knowledge for breast self-examination was assessed, collecting data in Excel tables by means of the statistical software SPSS 2.1 to process them and percentagesto sum up the qualitative variables.Results: the adherence of breast cancer program was not satisfactorily fulfilled,finding a great percentage of women not performing self-examination correctly and those using not the adequate frequency either. The total cost of breast examination covered a value of $ 3,13 approximately. The cost of a breast clinical examination is very low and it provides largebenefits to female population(AU)

Nivel de conocimiento poblacional sobre el Cólera en el Consultorio No 11, Policlínico Hermanos Cruz: Pinar del Río / Level of knowledge concerning Cholera in the population at No 11 Doctors Office Hermanos Cruz outpatient clinic, Pinar del Rio

El cólera es una enfermedad infectocontagiosa grave específica de la especie humana, descrita antes de Hipócrates en el siglo V, producida por Vibrio Cholerae, caracterizada en el orden clínico por síntomas y signos de evolución aguda como deshidratación severa, diarreas con aspecto de agua de arroz, vómitos profusos, calambres en miembros inferiores, hipotermia, caquexia y shock. La primera irrupción epidémica en Cuba ocurrió en 1833, y provocó más de 30 000 defunciones, la segunda, en marzo de 1850, y la tercera, en octubre de 1867. El objetivo fue determinar el nivel de conocimientos de la población sobre el cólera en el Consultorio No11 del Policlínico Comunitario Hermanos Cruz. Se realizó un estudio descriptivo transversal. El universo estuvo constituido por 966 habitantes que atiende el consultorio, seleccionándose una muestra de 103 habitantes por muestreo aleatorio simple. Predominó el sexo femenino con un 57,3 por ciento, el grupo etáreo de 65 años o más con un 43,6 por ciento. El 36,9 por ciento de la población tenía un nivel educacional preuniversitario, el 65 por ciento eran trabajadores. El 43,7 por ciento presentó un nivel adecuado de conocimientos sobre síntomas del cólera, el 45,6 por ciento un nivel intermedio sobre vías de transmisión, al igual que en las medidas preventivas, pero con un 50,53 por ciento. El 95,13 por ciento de la población conocía la conducta ante su sospecha. Se concluyó que a pesar de que el nivel educacional de nuestra población es alto, y el Ministerio ha llevado a cabo campañas sobre la enfermedad, nuestra población no tiene una adecuada percepción del riesgo que representa la misma para la vida, lo que se demuestra en sus insuficientes conocimientos sobre el tema. Teniendo en cuenta la situación actual, se hace necesario desarrollar estrategias a nivel comunitario con la participación de los diferentes actores, dirigidas a reforzar los conocimientos relacionados con esta(AU)

Cholera is a severe contagious disease, specific for the human being, Hippocrates described it in V century, caused by Vibrio Cholerae, and characterized regarding clinical order by symptoms and signs of acute natural history such as: severe dehydration, rice-water- like diarrheas, profuse vomits, cramps in the inferior limbs, along with hypothermia, cachexia and shock. In Cuba, the first epidemic onset was in 1833 and caused more than 30 000 deaths, the second occurred in March 1850 and the third in October 1867. The objective was to determine the level of knowledge of the population concerning cholera at No 11 Doctors Office, Hermanos Cruz outpatient clinic, Pinar del Rio. A descriptive and cross-sectional study was conducted. The target group was comprised of 966 inhabitants belonging to this health area; the sample included 103 people per simple at random sampling. Results: female sex prevailed with 57,3 per cent, a group of ages from 65 years old or older (43.6 per cent). 43,7 per cent presented adequate level of knowledge regarding the symptoms of cholera, 45,6 per cent an intermediate level of knowledge about the ways of transmission, preventive measures behaved the same, but with 50,53 per cent. The population knew the conduct to be followed under its suspicion (95.13 per cent). Conclusion: despite the high level of instruction of this population, and the health promotion the Ministry of Public Health carries out, people did not show an adequate perception of risk for life, which demonstrated insufficient level of knowledge about the topic. Considering the current situation, it is necessary to develop community strategies with the participation of different people to reinforce knowledge related to this topic.(AU)

Resultados y costo social del examen endoscópico / Outcomes and social costs of the endoscopic examination

La esofagoduodenoscopia se realiza con fines diagnósticos y terapéuticos, y su ejecución en el mundo es altamente costosa. El objetivo fue valorar el costo social y los resultados en salud del examen endoscópico en la Parroquia Escuque. Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal; el universo estuvo constituido por 810 pacientes que acudieron a realizar el estudio entre agosto 2005 a 2007, entre las variables analizadas se encuentran: procedencia de la indicación, diagnóstico y hábitos nocivos presentes. El estudio constituyó una evaluación económica parcial donde se tuvieron en cuenta los costos sociales por concepto de transportación, así como los resultados en salud. Los datos se obtuvieron del registro del departamento de Endoscopia del Centro de Diagnóstico Integral y de una entrevista semiestructurada realizada a los pacientes, además de información obtenida en las Clínica María Edelmira Araujo y la farmacia comunitaria. El costo unitario por transportación fue 1200 Bolívares, mientras el costo de realización y el de medicamentos se convirtió en beneficio con un ahorro de 97 337 700 Bolívares. Entre los resultados en salud se destacan: el alivio de los síntomas, diagnóstico correcto y una elevada satisfacción de los usuarios al mejorar su calidad de vida...(AU)

The esophageal-duodenal endoscopy is performed for diagnostic and therapeutic ends and it is a very expensive health service all over the world. The objective was to assess the social cost and health outcomes of the endoscopic examination at Parroquia Escume in Venezuela. A descriptive, retrospective and cross-sectional study, where the target group was comprised of 810 patients attending to the service from August 2005 to August 2007. Among the variables analyzed were: the origin of the order, diagnosis and present bad habits. The study constituted a partial cost-effective assessment where social costs were taken into account regarding transportation and health outcomes as well. Data were collected from the Department of Endoscopy at Comprehensive Care Center and from a semi-structured interview to patients, along with the information gathered at Maria Edelmira Araujo Clinic and Community Pharmacy. The unitary cost of 1200 Bs by transportation; whereas the performance cost and the medications meant a saving of 97 337 700 Bs. Among the results in health care stood out: alleviation of symptoms, a correct diagnosis and a high rate of satisfaction in patients' quality of life improvement...(AU)

Resultados y costo social del examen endoscópico / Outcomes and social costs of the endoscopic examination

Introducción: La esofagoduodenoscopia se realiza con fines diagnósticos y terapéuticos, y su ejecución en el mundo es altamente costosa. Objetivo: valorar el costo social y los resultados en salud del examen endoscópico en la Parroquia Escuque. Método: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal; el universo estuvo constituido por 810 pacientes que acudieron a realizar el estudio entre agosto 2005 a 2007, entre las variables analizadas se encuentran: procedencia de la indicación, diagnóstico y hábitos nocivos presentes. El estudio constituyó una evaluación económica parcial donde se tuvieron en cuenta los costos sociales por concepto de transportación, así como los resultados en salud. Los datos se obtuvieron del registro del departamento de Endoscopia del Centro de Diagnóstico Integral y de una entrevista semiestructurada realizada a los pacientes, además de información obtenida en las Clínica María Edelmira Araujo y la farmacia comunitaria. Resultados: el costo unitario por transportación fue 1200 Bolívares, mientras el costo de realización y el de medicamentos se convirtió en beneficio con un ahorro de 97 337 700 Bolívares. Entre los resultados en salud se destacan: el alivio de los síntomas, diagnóstico correcto y una elevada satisfacción de los usuarios al mejorar su calidad de vida.

Introduction: the esophageal-duodenal endoscopy is performed for diagnostic and therapeutic ends and it is a very expensive health service all over the world. Objective: to assess the social cost and health outcomes of the endoscopic examination at «Parroquia Escume¼ in Venezuela. Method: a descriptive, retrospective and cross-sectional study, where the target group was comprised of 810 patients attending to the service from August 2005 to August 2007. Among the variables analyzed were: the origin of the order, diagnosis and present bad habits. The study constituted a partial cost-effective assessment where social costs were taken into account regarding transportation and health outcomes as well. Data were collected from the Department of Endoscopy at Comprehensive Care Center and from a semi-structured interview to patients, along with the information gathered at «Maria Edelmira Araujo¼ Clinic and Community Pharmacy. Results: the unitary cost of 1200 Bs by transportation; whereas the performance cost and the medications meant a saving of 97 337 700 Bs. Among the results in health care stood out: alleviation of symptoms, a correct diagnosis and a high rate of satisfaction in patients' quality of life improvement.

Aspectos actuales de la economía de la salud, en la búsqueda de una mayor eficiencia / Current aspects of the Economy of Health in the search of a superior efficiency

Con el objetivo de exponer aspectos de la Economía de la Salud en el contexto actual de la Medicina cubana, se efectuó una revisión sobre los pilares de esta joven ciencia. Además se expuso la organización del presupuesto del Estado en cuanto a las actividades de la salud, la eficiencia económica a partir de costos y resultados y la definición y clasificación de los costos. Se realizó una reflexión sobre la relación costo-calidad, la ética médica y la evaluación económica. Se concluyó que los beneficios de una buena salud contribuyen a la promoción del crecimiento de la economía en muchos sentidos, pues se traducen en mayor desempeño educacional, aumento de la productividad laboral y mayor estabilidad social y económica(AU)

This paper is aimed at presenting the aspects of the Economy of Health in Cuban current context of medical services, a review about this young science and its mainstays was carried out. The organization of the State budget regarding health activities, the economic efficiency from the costs, results, definition and classifications of costs were analyzed; accomplishing a reflection on the relation cost-quality, medical ethics plus an economical assessment. Concluding that; the benefits of a good health contribute to the promotion and increase of the economy in all aspects, since these would be transformed into major educational performance, enhancement of working efficiency and a greater social-economical stability(AU)

Motivación y orientación profesional en la Especialidad de Enfermería Esencial en la Humanización de los Recursos: Curso de Superación Integral FCM, Curso 2004-2005

La motivación profesional se considera resultado de esfuerzos motivacionales inconscientes y está predeterminada desde la primera infancia por el mecanismo de la identificación. El diseño utilizado en la siguiente investigación es de tipo descriptivo-retrospectivo, con el fin de determinar la relación entre la motivación por la especialidad de Enfermería, orientación profesional, retención y promoción en los estudiantes de 2do. Año de Enfermería del curso de superación para jóvenes, Facultad de Ciencias Médicas, 1er. Semestre, curso 2004-2005. El universo estuvo constituido por los 335 estudiantes del nuevo modelo pedagógico de la especialidad de Enfermería, tomando como muestra los 105 estudiantes de esa especialidad a los cuales se les aplicó una encuesta. Concluyéndose que las vías de ingreso del nuevo modelo Pedagógico por las que ingresaron mayor número de estudiantes a la especialidad de Enfermería fueron el Ministerio de Educación y el Curso de Superación Integral para Jóvenes. Se evidenció el gusto por la profesión. Existió relación entre el índice de retención y promoción, los cuales se valoran de aceptables a pesar de no estar instrumentado el programa de orientación profesional y formación vocacional en los cursos de superación integral. La motivación por la especialidad de Enfermería influyó positivamente en los resultados académicos. Se recomendó desarrollar un programa de orientación profesional dirigido a cursos de Superación Integral, así como desarrollar por los profesores tutores un programa de reafirmación vocacional para aplicar a la especialidad de Enfermería...(AU)

Motivación y orientación profesional en la especialidad de enfermería. Esencial en la humanización de los recursos / Professional Motivation and Orientation in the Nursing Specialty. Essential in the Humanization of Resources

La motivación profesional se considera resultado de esfuerzos motivacionales inconscientes y está predeterminada desde la primera infancia por el mecanismo de la identificación. El diseño utilizado en la siguiente investigación es de tipo descriptivo-retrospectivo, con el fin de determinar la relación entre la motivación por la especialidad de Enfermería, orientación profesional, retención y promoción en los estudiantes de 2do. Año de Enfermería del curso de superación para jóvenes, Facultad de Ciencias Médicas, 1er. Semestre, curso 2004-2005. El universo estuvo constituido por los 335 estudiantes del nuevo modelo pedagógico de la especialidad de Enfermería, tomando como muestra los 105 estudiantes de esa especialidad a los cuales se les aplicó una encuesta. Concluyéndose que las vías de ingreso del nuevo modelo Pedagógico por las que ingresaron mayor número de estudiantes a la especialidad de Enfermería fueron el Ministerio de Educación y el Curso de Superación Integral para Jóvenes. Se evidenció el gusto por la profesión. Existió relación entre el índice de retención y promoción, los cuales se valoran de aceptables a pesar de no estar instrumentado el programa de orientación profesional y formación vocacional en los cursos de superación integral. La motivación por la especialidad de Enfermería influyó positivamente en los resultados académicos. Se recomendó desarrollar un programa de orientación profesional dirigido a cursos de Superación Integral, así como desarrollar por los profesores tutores un programa de reafirmación vocacional para aplicar a la especialidad de Enfermería.

The professional motivation is considered a result of unconscious motivational efforts, and is predetermined since early childhood by the mechanism of identification. The professional motivation is believed to be an invariable formation of the personality, therefore it is, as J. Ken states, about choosing the most suitable people for a certain profession, taking into account people's individual traits. The design used in the following research is descriptive-retrospective type, aimed at knowing the relation between motivation for the Nursing Specialty, professional orientation, retention and promotion in second year Nursing students CSIPJ Medical School, 1st. Semester, course 2004-2005. The universe consisted of 335 students on the pedagogical new-model course of the Nursing Specialty who were surveyed. MINED and CSIPJ represented the highest percentage of Nursing students' insertion into the new pedagogical model. The students' liking the profession was evident. There was relation between the retention and promotion rates, which are considered acceptable in spite of the program of professional orientation and vocational formation in the course of comprehensive self-improvement, not having the tools. The motivation for the Nursing Specialty positively influenced the academic results. It was recommended to develop a program of professional orientation addressed to courses on comprehensive Self-Improvement, as wel as developing, by tutor professors, a program of vocational reaffirmation to be applied to Nursing Specialty.

Influencia del ejercicio físico en la salud del paciente: labor de la enfermera / Influence of physical exercises on patients' health status: the nurse's role

Se realizó un estudio prospectivo desde enero de 1989 hasta enero de 1991 en el Consultorio No. 83 del policlínico "Hermanos Cruz" a los integrantes del club de abuelos. Se relacionan la edad, sexo, enfermedades que padecen y se compara su estado de salud antes y después de realizar ejercicios físicos. Se valora además la influencia positiva del entrenamiento sistématico enel control de dichas enfermedades

Influencia del ejercicio físico en la salud del paciente. labor de la enfermera / Influence of physical exercises on patients' health status: the nurse's role

Se realizó un estudio prospectivo desde enero de 1989 hasta enero de 1991 en el Consultorio No. 83 del policlínico "Hermanos Cruz" a los integrantes del club de abuelos. Se relacionan la edad, sexo, enfermedades que padecen y se compara su estado de salud antes y después de realizar ejercicios físicos. Se valora además la influencia positiva del entrenamiento sistématico enel control de dichas enfermedades (AU)